Colony Square, the Southeast’s first major mixed-use development, offered an unconventional vision that struggled to compete with the suburbs. As Atlanta evolved, the previously avant-garde site became overdue for an update. Welcome to Colony Square, reimagined.