The U.S. government overspends in some areas by hundreds of billions of dollars compared to peer nations. See the gap in real time — and what that money could fund instead.