Duits: Charta des WIR in Werdung – Der Tau der VerantwortungNederlands: Charter van het WIJ in Werding – De Dauw van VerantwoordelijkheidFrans: Charte du NOUS en Devenir – La Rosée de la ResponsabilitéEngels: Charter of the WE in Becoming – The Dew of ResponsibilityLatijn: Charta de NASCENTE NOBIS – Ros ResponsabilitatisArabisch: ميثاق الـنـحـن في الـتـكـوّن…