I am a scholar-novelist and translator. I write in different genres because the word is supple and powerful, sometimes more powerful than the sword. I write fiction that is deeply researched, while my scholarship is driven by my practice as a novelist. I am Professor and former Chair of English at the University of Hawai`i…