Solella helps independent landlords collect rent, manage leases, handle maintenance requests, and track vendors — without paying 8 to 10 percent of rent to a property management company.