The essential guide to closed captioning and subtitle analysis — sound effects captioning, SDH subtitles, caption rhetoric, caption placement, and media accessibility, with video examples from 100+ films and TV shows. Companion website for Reading Sounds by Sean Zdenek (University of Chicago Press, 2015).