Ferdosa Abdi reviews Rajeev Nirmalakhandan's 2013 indie drama "The Odd Way Home," analyzing its road trip narrative, lead performances by Rumer Willis and Chris Marquette, and its reception among audiences and critics.