Alenka Artnik, the world’s greatest female freediver, once struggled with the depths of grief and mental health. Now the elite athlete is getting stronger with each record-breaking dive.