Welcome to Masontown Borough Masontown is a borough in Fayette County, Pennsylvania, United States and it is part of the Pittsburgh Metro Area. The town is served by the Albert Gallatin Area School District. It is a small crossroads for the rural portions of south-western Fayette County,