Every spring, billions of birds sweep northward, driven by ancient instincts to return to their breeding grounds. This vast parade often goes unnoticed, except in a few places where these small...