Beijing’s strategy poses a challenge that’s quite different from an outright invasion— Taiwan’s slow, steady strangulation is the real threat.