Estimate the cost to remove an underground oil tank, compare tank sweep, soil testing, abandonment and leak-remediation risks before buying or selling an older home.