Galemán Poesie traduce poesía galega contemporánea ao alemán e ao Berndütsch (dialecto de Berna) e nace do desexo de crear un vínculo poético galego-alemán.Aledámonos poder ter intercambios interesantes e construtivos_____übersetzt zeitgenössische galicische Poesie ins Deutsche und entsteht aus dem Wunsch, eine galicisch-deutsche poetische Verbindung herzustellen.