A partir del 11 de marzo de este año, y durante cuatro semanas, estuve alojada como residente en la Casa de Traducción Looren, en Suiza, traduciendo poemas de la increíble Susan Kiguli. Fue una experiencia transformadora para mí, y solo puedo sentirme agradecida. El proyecto de traducción con el que me presenté a la residencia surgió en 2023, cuando el poeta y traductor Leandro Calle me convocó para seleccionar y traducir al español una obra poética africana, escrita originalmente en i