着物や帯、小物からアンティークレトロまで幅広い種類の和装のことを書いたブログです。海外や外国の方にも用語や特徴、雑学や着方が似合う選び方など現代風にわかりやすく英語翻訳してご紹介します。女性でも男性でも粋に着こなしてお出かけしていただければうれしいです。